La grande conclusion des antipodes

Les chiffres:

-entre l’Australie et la Nouvelle-Zélande, nous avons dormis dans 48 endroits différents (sans compter les parcs nationaux et les aires gratuites), répartis ainsi:
-7 auberges de jeunesse
-39 campings
-2 maison/apartement
-nous avons visité plus de 30 parcs nationaux
-embarqué à bord de 12 bateaux
-en rentrant en France le nombre total de vol s’élèvera à 13, et en passant on aura visité 8 aéroports!
-en Nouvelle-Zélande nous avons marché plus de 120km dans les parcs nationaux.
-notre bonne vieille Bumbie nous aura transporté plus de 30 000km autour de l’Australie (soit environ 3 300 litres d’essence), à ajouter à ceci 4 000km en Nouvelle-Zélande avec notre el-cheapo (395 litres).
-nous avons fait fonctionné notre appareil photo plus de 10 920 fois (et c’est pas fini!!).
-nous aurons consommé 5 pots (format familial) de crème solaire indice 30!!
-3 cafetières boddum aurons succombé au dur labeur de nous réveiller chaque matin.
-en Nouvelle-Zélande nous serons venu à bout d’1 kg de confiture de fraise (home brandt pour ceux à qui ça dit quelque chose) en un mois!
-les ausssies étant amataurs et producteurs de bière nous aurons goûter à 35 marques de bière…
-nous connaissons maintenant mieux les rayons des supermarchés Woolworth, IGA et Coles que nos bons vieux Auchan, Carrefour et Leclerc!!
-nous aurons usé jusqu’à épuisement 3 chaises de camping et 12 paires de tongues chacun.
-et enfin, nous vous aurons fait partagé nos aventures antipodiennes à travers 62 articles de blog (nous tenons à porter votre attention sur le choix des titres, qui sont pour la plupart dérivés de chanson, et qui ont été la plus grosse gymnastique de cerveau dans la rédaction des articles!!!).

Les faits:

Ben tout simplement, on aura profité à fond de l’Australie, de ces merveilles naturelles, de sa population, de sa faune si présente, de ces backpackers du monde entier, de sa manière de vie so easy going, bref, un jour on reviendra pour d’autres aventures (en attendant il faudra faire bien des économies).
La Nouvelle-Zélande, elle, nous aura tout juste ouvert ses portes mais à travers, on aura pu contempler des paysages d’une grandeur inouïe, une culture maorie intrigante, bref, exactement de quoi vous donner envie de revenir explorer d’autre merveilles inconnues (mais si on fait comme ça avec tout les pays on est pas prêt de faire le tour du monde!!).
Et puis maintenant c’est l’asie: Singapour et la Thailande. On se sent un peu comme avant notre première venue en Oz: des langues qu’on ne métrise pas, des cultures passionnantes et méconnues, c’est un peu le grand voyage, le grand saut vers l’inconnu.
Et pour finir, un autre immense voyage nous attendra: celui du retour en France, certes avec plus de repères, nos familles et nos amis, mais avec autant de surprises et de défis à relever…
Alors suite au prochain numéro de ce blog à Singapour.
En attendant, gros bisous à vous tous et à tout bientôt maintenant…

The numbers:

-in Australia and New-Zealand we lived in more than 48 places (without the nights in national parks and free rest areas)
-7 backpackers
-39 caravan parks
-2 house/flat
-we visited more than 30 national parks
-at the return in France we will check in 13 flights and by the way see 8 airports
-in New-Zealand we walked more than 120ks trough national parks
-our good old Bumbie drove us around 30000ks (that is 3300 liters of fuel), and 4000ks in NZ (that is 395l)
-we took 10920 pics in Oz
-we consumed 5 tubes (familial size) of sunscreen
-3 plunger died trying to wake us up every morning
-in NZ we finished 1k of strawberrie jam (home brandt for whom knows it) in one month
-as you know aussies are lovers (and producers) of beer so we tasted more than 35 brandts
-we know now better Woolworth, IGA and Coles than Auchan, Carrefour and Leclerc
-we consumed til exhaustion 3 camping chairs and 12 paires of tongs each
-and we shared our travel with you trough 62 blog’s articles.

The facts:

Quit simply, we enjoyed Australia wholeheartedly: these natural wonders, the local, this fauna, the backpackers from all over the world, the so easy going way of life, in short, we will come back fore more adventures (but in the meantime we have to save up a lot of money).
New-Zealand had just open these doors but trough we contemplated somme unhearded landscapes, an intriguing maori clture, exactly what you need to have the temptation to come back (but if we do that with all countries we visit we’re not ready to go around the world!).
And now it’s asia: singapore and thailand. We feel a little bit like when we first went to Oz: languages that we can’t speak, new cultures, it’s the big travel, the big jump to the unknown.
And to finish ther is a huge travel which waiting for us, the return in France, with more markers, our families and friends but with many surprises and challenges to take up.
So our following adventures gonna be in the next blog in singapore.
Kisses to all of you and see ya very soon now…

This is the end, of New Zealand, the end...

Voila un mois bien vite passe.
Voici les dernieres decouvertes sur la route de Christchurch.
A Moreaki, on a decouvert ces boules posees sur la plage comme par magie



Ensuite, nous avons rejoint la presqu'ile de Banks et ses magnifiques paysages vallonnes.



Et finallement Christchurch, nous avons rendu la voiture hier, et sommes sur le depart pour une semaine de break australien avant Singapour et la Thailande.

Et speciale dedicace a Tom, photo toute inspiree de la tienne (celle qui t'a et nous a fait tant rire)

Les jolies colonies d’animaux…

De retour sur l’île du sud, nous avons longé la côte Est avec des stops pour contempler les différentes colonies de la faune locale:
-dophins d’Hector, les plus petit du monde



-otaries, phoques



-albatross royal avec une envergure pouvant dépasser 3m (comme la table, hein papa)



-pingouins bleus, les plus petit du monde également, 25cm (pas de photos car ils ne sortent que la nuit)


-pingouins à yeux jaunes



A part ça, nous rejoingnons Christchurch tout en profitant des paysages, ça va de soi.




Back to the south island, we huged the Est coast with stops to contemplate the differents local colonies:
-Hector’s dolphins, the smallest in the world
-sea lions, seals
-royal albatross with a wingspan up to 3m
-blue penguins, the smallest in the world too, 25cm
-yellow eyed penguins
Otherwise we’re still heading Christchurch, in admirating the landscapes, of course.

Ile, d'île, d'île, hourra...

On s'est offert une petite virée de 3 jours sur Stewart Island, le paradis nature de la Nouvelle-Zélande.



Cette île (et ces voisines) ont été préservées de presque toute importation de peste et prédateur, c'est la Nouvelle-Zélande d'il y a 200 ans.
Pour notre premier jour on s'est rendu sur Ulva Island, une île-sanctuaire pour oiseaux en danger (elle est non-habitée). On l'a eu pour nous tout seul pendant deux heures (c'est ça de se lever aux aurores pour se faire amener en bateau-taxi avant les autres!!).





De retour sur Stewart, on a eu 2 jours pour se balader, profiter de cette ambiance paisible, et oui, peu d'habitant, 90% du territoire classé parc national, 26km de route seulement bref un vrai jardin d'Eden, troublé seulement par des températures quasi hivernales!!

Fjord, des sensations pures

Voila un des plus beaux endroits qui nous a ete donne de voir: Fiordland. On a eu la meilleure combinaison possible: la veille de notre visite, c’etait le deluge, il est tombe des trombes d’eau (c’est la que t’as un peu les boules d’etre en tente!)!!

Puis le jour J nous avons eu un temps inespere, avec en prime les chutes d’eau remplies par les precipitations de la veille!

Nous avons fait une balade en bateau d’une heure trente, on a parcourus le fiord de Milford Sound jusqu’a la mer de Tasman, c’etait magnifique, on se sent vraiment tout petit avec ces cascades et ces montagnes qui nous surplombent. Et puis on a pu approcher une colonie de phoque, impressionnant comme bestiole!!

Apres le cote mer on est alle explorer le cote terre.

Et ca valait le coup aussi! Des lacs a l’eau pure d’un bleu etonnant, des montagnes enneigees, et en bonus la visite de Kea (unique perroquets de montagne). Je crois que cet endroit merite vraiment son classement au patrimoine mondial!!

It’s one of the most beautyfull place we ever seen. We had the best combo: the day before it was raining all day long (it’s at this time that you regret to be in a tent!!), and the day of our visit we had a great weather with all the waterfalls full because of the rain. We did a 1h30 cruize in the fiord of Milford sound to the tasman sea, it was amazing, you fell very small under these waterfalls and these mountains. And we saw a seal colony, very impressive animals!!
After the sea side we explored the inland side, and it was worth to see it! There was incredible cristal clear blue lakes, snowed mountains and these funny mountain parrots, the Kea. I think this place really deserves to be in the world heritage.

On ira, la ou la belle route nous menera...

Aujourd’hui pas grand chose à dire juste à profiter de ces paysages à couper le souffle que nous traversons depuis deux jours: nous avons marché jusqu’aux pieds des glaciers, campé (pour presque rien) au bord de lacs magnifiques, et parcourus des routes qui ont tant de beautés à découvrir que l’on a envie de s’arrêter à chaque virages!

Bref, la Nouvelle-Zélande nous confie petit à petit son lot de merveilles.

Today nothing to say only enjoy the scenery that we cross since two days: we walked to the edge of glaciers, we camp (for almost nothing) on the shore of beautyfull lakes, and we drive so amazing roads that you want stop at every curve to see everything. New-zealand start to give us all it’s wonders.

Il etait un petit navire...

Après une visite culturelle au musée de Wellington, et une bonne promenade dans la capitale, nous embarquons à bord du ferry qui nous mènera sur l’île du sud.

Après 3 heures de voyage, nous voilà prêt à découvrir cette nouvelle partie du pays.

Nous commençons avec l’Abel Tasman National Parc, et une belle marche de 15km.
Le temps n’a pas été au beau fixe mais peu importe, nous avons vraiment profité.

Puis en route vers la côte ouest: où on a pu profiter d’un magnifique coucher de soleilsur l’océan, ça fait toujours plaisir!

After a cultural visit in the Wellington’s museum and a good walk in the capital city, we took the ferry to the south island.
After 3 hours of crossing we are ready to discover this other part of the country.
And we started with the Abel Tasman National Park and a beautifull 15k track.
The weather was not so good but anyway we enjoyed the scenery.
After that we took the road to the wet coast, and enjoyed a wonderfull sunset on the sea, always good!!