mardi 21 octobre 2008

A bicyclette...

Notre petite vie à Broome suit son cours… Le boulot se passe toujours bien, l’équipe est sympa, nos collégues sont australiennes, japonaises ou anglais, nous sommes désormais incollable sur le vocabulaire “nettoyage”!!

Vincent a commencer un autre poste en complément de celui d’house keeper. Il fait la plonge et parfois aide en cuisine au restaurant du resort (et en plus je mange à l’oeil!!). Le truc cool, c’est qu’il nous ramène toujours de bonnes suprises à manger pour le lendemain, notamment de bon muffin pour le petit déj, (ceux que vous voyez sur la photo, framboise-chocolat noir, ont été cuisiné avec amour par Vince).Il travaille donc entre 4 et 6 soirs par semaine, nous allons repartir riche (ou presque…!)

Pour s’amuser un peu et racourcir nos trajets nous avons fait l’acquisition de vélos: une véritable affaire! 35$ seulement pour le mien (magnifique rose fushia n’est ce pas?) et celui de Vince nous a été donné par des collégues anglais. Après quelques réparations, c’est parti pour un tour.

Cette semaine nous avons été voir le Staircase of the moon, c’est un phénomène qui se produit à quelques endroits sur la côte ouest. A cause des fortes marées et de la pleine lune, quand elle se lève il y a un effet escalier de lumière qui se produit sur la mer basse. Manque de chance le ciel était couvert, le phénomène n’a donc pas eu lieu, mais nous avons quand même assisté à un beau spectacle.

(nous rajoutons une photo qu’on a pris le mois dernier du lever de lune)

Et encore une petite image de la plage où les coucher de soleil sont magnifiques, où nous nous sommes baigné hier dans l’eau à 30°.

Enfin voilà, tout va bien… Nous pensons rester ici jusqu’à début novembre, c’est encore un peu long mais bon… si tout se passe bien, ce sera notre dernier boulot australien. Et après ça, ça ne sera que des vacances des vraies…



Our quiet life in Brrome continues… The work is still good, the team is sympatic, our fellows are aussie, japanese or english, now we know all the vocabulary about cleaning!

Vince started an other job. He’s still house keeper but now he’s dishwasher in the restaurant of the resort too. The good thing, he always come back with good suprises to eat, like muffin for the breakfast, humm (which one you can see on the picture, rapsberry-black chocolat, Vince cooked it by himself ).He works between 4 and 6 nights a week, we’ll leave Broome riche (almost…)

For more fun and less walking time, we bought bikes, good bargain: 35$ for mine (pretty pink color, isn’t it?) and our english friends gave an other one to Vince. After he fixed it, everything is ready for a ride!

This week we went to the staircase of the moon, it’s happened in few places on the west coast, because of the big tide and the full moon, when the moon rise there is like a stair effect on the water. Because of the cloud we could’nt see it but it’s was still very beautifull. (We add a picture from the moonrise of last month)

And again a picture of the beach where the sunsets are gorgeous, where we had a swim yesterday in the 30° water.

So how you can see, everything is going well… We gonna stay here till the beginning of november, it’s long time left but… it should be our last australian job! So after that it’s will be holidays, just real holidays…

vendredi 3 octobre 2008

Nettoyer, balayer, astiquer..


Voilà enfin le blog tant attendu, la réponse à la question que vous vous posez tous: mais quel boulot font-ils? Eh ben, nous sommes Housekeepers, sous ce doux nom se cache tout simplement la profession de technicien de surface, (avouez que ça le fait mieux en anglais!!)

Nous travaillons dans un resort : 5 étoiles, 735$ la nuit pour un pavillon avec piscine, bref le luxe quoi… Le boulot est franchement tranquille, nous profitons de l’air conditionné, nous sommes à 10 minutes à pied de notre camping, nous sommes bien payé, bref, tout va bien quoi!!! Et moi de mon côté de temps en temps je peins, je bricole, et bientôt je ferais de la plonge en extra.

En plus nous découvrons quelque chose de tout nouveau : avoir le temps le matin. Comme le soleil se léve très tôt, (et nous aussi), nous avons 2 heures à profiter avant d’aller au travail alors c’est piscine à la fraîche ou yoga pour moi. Il n’y a pas mieux pour entamer la journée…

Un site internet existe: le nom du resort est thepearle et est situé à Broome

Gros bisous à vous tous

All right, now is the blog that you waiting for…the answer of the question: but what kind of job are they doing? So we are housekeepers! We work in a resort: 5 stars, 735$ per night in a pavillon with swimming-pool, luxurious…It’s an easy job, air-con, just 10 minutes walk from our camp site, good paye, so everythings is all right.

Plus, we discover something new: to have time the morning. The sunrise is very early so we wake up early as well, we have 2 hours left before the work so, it’s have a swim when it’s still cool, or go to yoga (for me)… Nothing is better to start the day!