lalala lac, lalala lac...

Les derniers jours ont été placé sous le signe des lacs et rivières. Nous avons traverser les régions de Waikato, Rotorua et Taupoqui sont toutes volcaniques et géothermales.



Trekking tous les jours à la découverte de quelques un des nombreux lacs qui peuplent le paysage.



Et en récompense on s’est offert un petit bain de rivière à 50°C, ça détend et évite les courbature!



On s’habitue tant bien que mal au sul dur de notre tente mais peu importe car avec les journées bien remplies, le sommeil l’emporte toujours.


These last days were under the theme lakes and rivers. We crossed Waikato, Rotorua and Taupo regions which are volcanic and geothermal.
Trekking every days to discover some of the several lakes of the region. As a reward we swam in a 50°C river, relaxing and good against aching!
It was to use to sleep on the hard floor of the tent, but anyway with the big days we have the sleep always take us away.

Pendant ce temps là, à Rotorua…

Ca y est, nous y sommes!! Après un court vol nous avons aterri à Auckland, mission: récupérer notre voiture de location “el cheapi”, trouver un camping pour la nuit, explorer la ville et après ça, en route pour l’aventure.



Nous avons donc roulé vers le nord et Bay of Island.



Les paysages que nous traversons sont très beaux et bien variés: forêts, dunes, prairies, plage de sable noir, et en prime nous avons pu observer ue colonie de gannet avec leur petits…





Nous avons partagé ces 5 premiers jours entre des marches pour découvrir la variété des paysages, et la route qui nous permet aussi de bien nous imprégner de l’air Neo-Zelandais.

Here we are!! After a short flight we landed in Auckland, our mission: pick up our car “el cheapi”, find a caravan park for the night, discover the town and let’s go to the adventure.
We took the road to the north and the bay of island.
The landscapes are beautyfull and never the same: forests, dunes, black sand beache, and we could watch a gannet colony with the babies…
We share this 5 first days between walks to discover the varieties of the landscapes and the road very good to breathe the new-zealand’s soul.

Le lundi au soleil...

Voilà un petit résumé de nos deux semaines passées à Failford:
Tout d’abord, nous nous sommes bien reposé, au vert, après les épreuves émotionelles causées par le départ de bumbie!
Ensuite, nous en avons profité pour nous balader dans le conté des “great lakes”:



avec la découverte de la cascade d’Ellenborough et de la forêt de Wingham (peuplée de chauve-souris).




Le tout en étant accuellis comme des rois par Eletta et Jacques et leurs amis (Julie et Albert).



Maintenant nous sommes près pour le grand départ: demain nous quittons l’Australie pour aller rejoindre la Nouvelle-Zélande voisine; l’impatience nous guette, une autre aventure commence…
Comme on dit suite au prochain numéro…


Here is the summary of the two weeks in Failford:
First we took a good rest after the emotionel trial because of the departure of Bumbie!!
After that we took advantage of the “great lakes”: the Ellenborough cascade and Wingham’s forest with its flying-fox.
All of it while we were welcomed as king by Eletta and Jacques and them friends (Julie and Albert).
Now we are ready for the departure: tomorrow we’ll leave australia to discover New-Zeland. We’re impatient, another adventure start…
As we say, the following in the next episode…

Trente millions d'amis à l'aussie 2

Cherchez les deux emblèmes de l'Australie sur cette photo, à vous de trouver!

Dans la famille des oiseaux:



Un cassowary, animal en voie d'extinction.



Frogmouth: le mangeur de grenouilles.



Un fairy-wrens: les couleurs ne sont pas exagérées, il est vraiment comme ça dans la réalité!!

Reptiles et amphibiens:



Un petit crocodile d'eau douce, pas dangeureux il paraît, m'enfin j'irais pas vérifier!!



Joli specimen de guana.



Le fameux "blue tong", maintenant on en a la preuve!!



Petit serpent au nom inconnu croisé lors d'une balade sur la peninsule de shark baie.



Quel serieux!

Dans la famille "chéri fais-moi peur":



Je ne voudrais pas la trouver chez moi!



En voilà une toute petite, mais voyez ces magnifiques scarifications!



Une grosse white-tail cachée dans les pêchers de Cobram.



Un scorpion trouvé dans la maison d'Eletta et Jacques.

Les hors-catégorie:



Samy le phoque, qui vit à Espérance.



Une chauve-souris et son petit dans une forêt à Wingham.

Rest in Peace Bumbie

Aujourd’hui, pas de belle photos, pas d’exotisme, uniquement un petit mot d’adieu à notre belle voiture qui a décidé que 2009 ne lui convenait pas!
Ironie du sort, elle s’est arrêté de fonctionner au Garden of Eden (camping de la petite ville de Eden dans le New South Wales)… plutôt poétique n’est-ce pas?
Pas de rancune, elle nous aura trimballé 30 000km tout autour de l’Australie, on ne pouvait pas demander plus.
Mais ça a quand même était dur de la laisser partir dans ces conditions…
Nous voilà de nouveau à pied, en bus, en train, chargé comme des mules!!...
En tout cas pour nous 2009 sera encore sous le signe du voyage, on ne se laisse pas abattre pour si peu…
Dans deux semaines nous nous envolons pour la Nouvelle-Zélande, puis en mars pour la Thailande. Et en avril nous serons de retour en France avec l’impatience de vous retrouver tous. Belle et heureuse année.



Today no beautifull pictures, no exotisme, jut a little text to say good bye to our car who choose to not love 2009!
The irony of fate she decided to die in the Garden of Eden (caravan park of Eden in NSW)… poetic no?
But no hard feelings, she carry us 30 000ks all around australia, we could’nt ask for more. But it was hard to let it go like that…
So now we are by foot again, by bus, by train, and overloaded!!
But anyway, for us 2009 will be under the sign of travel… in 2 weeks we’ll flight to New Zeland and in march to Thailand. And in april we’ll be back in France impatiently to see you.
Happy new year everyone.

Happy new year

Nos deux dernières semaines ont été bien occupées, ce qui explique le manque de news, veuillez nous en excuser.
Donc, nous avons retrouvé avec grand plaisir nos convives québécois: Marielou, Jeff et Anie.
La soirée de Noël aura été l’excuse pour partager et gouter à nos coutumes culinaires et évidemment à partager des petits cadeaux rigolos.

Bref, une belle nuit finie au aurores…

Ensuite, en route en convois à la découverte de la Great ocean road, une route magnifique: des falaises découpées (avec les fameux 12 apotres)

aux campagnes verdoyantes en passant par des forêts d’eucalyptus peuplées de koalas, un vrai délice de nature avant de gagner Melbourne pour le 31.

Bon cette année pour la St Sylvestre c’était bain de foule sur Fed square! De beaux feux d’artifice mais surtout une belle soirée entre amis.

Et pour bien commencer l’année tout en éliminant les excès des fêtes, un bon spa-sauna, ça fait toujours du bien!

Mais les bonnes choses ont souvent une fin: les québécois profitent de Melbourne et nous, on the road again, direction Sydney.
Nous vous souhaitons une très bonne année 2009. Plein de gros bisous à vous tous.